ورود به حساب ثبت نام جدید فراموشی کلمه عبور
برای ورود به حساب کاربری خود، نام کاربری و کلمه عبورتان را در زیر وارد کرده و روی «ورود به سایت» کلیک کنید.





اگر فرم ثبت نام برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.









اگر فرم بازیابی کلمه عبور برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.





نمایش نتایج: از شماره 1 تا 5 , از مجموع 5
  1. #1
    تاریخ عضویت
    2013/05/24
    نوشته ها
    10,168
    5,735
    مدیریت کل سایت

    Cool ریشه بعضی از واژه های عجیب غریب در زبان فارسی

    ریشه بعضی از واژه های عجیب غریب در زبان فارسی

    زپرتي :
    واژة روسي
    Zeperti به معني زنداني است و استفاده از آن يادگار زمان قزاق‌هاي روسي در ايران است در آن دوران هرگاه سربازي به زندان مي‌افتاد ديگران مي‌گفتند يارو زپرتي شد و اين واژه کم کم اين معني را به خود گرفت که کار و بار کسي خراب شده و اوضاعش به هم ريخته است.

    هشلهف :
    مردم براي بيان اين موضوع که واگفت (تلفظ) برخي از واژه‌ها يا عبارات از يک زبان بيگانه تا چه اندازه مي‌تواند نازيبا و نچسب باشد، جملة انگليسي
    I shall have
    ( به معني من خواهم داشت) را به مسخره هشلهف خوانده‌اند تا بگويند واگويي اين عبارت چقدر نامطبوع است! و اکنون ديگر اين واژة تمسخرآميز را براي هر واژة و عبارت نچسب و نامفهوم ديگر نيز (چه فارسي و چه بيگانه) به کار برده می شود.

    چُسان فسان:
    از واژة روسي Cossani Fossani به معني آرايش شده و شيک پوشيده گرفته شده است.

    شر و ور:
    از واژة فرانسوي Charivari به معني همهمه، هياهو و سرو صدا گرفته شده است.

    اسكناس:
    از واژة روسي Assignatsia که آن هم خود از واژة فرانسوي Assignat به معني برگة داراي ضمانت گرفته شده است.

    فکسني:
    از واژة روسي Fkussni به معني بامزه گرفته شده است و به کنايه و واژگونه به معني بيخود و مزخرف به کار برده شده است.

    نخاله:
    يادگار سربازخانه‌هاي قزاق‌هاي روسي در ايران است که به زبان روسي به آدم بي ادب و گستاخ Nakhal مي‌گفتند و مردم از آن براي اشاره به چيز اسقاط و به درد نخور هم استفاده کرده‌اند
  2. #2
    تاریخ عضویت
    2013/05/24
    نوشته ها
    10,168
    5,735
    مدیریت کل سایت
    درود
    بنده اینجا برای اگاهی دادن این مطلب را درج میکم اگر شما خوانندگان کمی خجالت میکشید بنده معذرت میخواهم اما برای شفاف سازی باید درج کنم !
    x_x
    -----------------------------
    ﻣروری ﺑر ﻣﻌﺎﻧﯽ و رﯾﺷﮫه ھﺎی اﺻطﻼﺣﺎت راﯾﺞ اﻣروزی



    ﮐﺳُ خله


    ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی اﺣﻤﻖ اﺳﺖ.واژه اﺳﮑﻞ ﯾﺎ اﺳﮕﻞ ھﻢ ﺑﻪ ھﻤﯿﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﮑﺎر ﻣﯽ رود.
    اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﻓﺤﺶ ﻧﯿﺴﺖ و اﺻﻼ ھﯿﭻ رﺑﻄﯽ ھﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ھﺎ ھﻢ ﻧﺪارد!!!
    زﻣﺎن ﻗﺪﯾﻢ وﻗﺘﯽ ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﯾﻪ ﺧﺒﺮی رو ﺗﻮی ﺷﮫﺮ اﻋﻼم ﮐﻨﻦ ﺑﺎ ﯾﻪ طﺒﻞ ھﺎﯾﯽ ﺑﻪ اﺳﻢ ”ﮐﻮس“ ﻣﺮدم رو دور ﺧﻮدﺷﻮن ﺟﻤﻊ ﻣﯽ ﮐﺮدن و ﺧﺒﺮ رو ﻣﯽ دادن ﺑﻌﺪ ھﻤﯿﺸﻪ ﯾﻪ اﺣﻤﻖ ھﺎﯾﯽ ھﻢ ﺑﻮدن ﮐﻪ از ﻧﻈﺮ ﻋﻘﻠﯽ ﻣﺸﮑﻞ داﺷﺘﻦ و
    ﻣﯽ اوﻣﺪن و اﯾﻦ طﺒﻞ ھﺎرو ﻣﯽ زدن و ﻣﺮدم رو ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﻣﯽ اﻧﺪاﺧﺘﻦ و ﻣﺮدم ھﻢ اھﻤﯿﺖ ﻧﻤﯽ دادن و ﻣﯽ ﮔﻔﺘﻦ ﺑﯽ ﺧﯿﺎل ﮐﻮس ﺧﻠﻪ اس …
    از اون روز دﯾﮕﻪ ﺟﺎ ﻣﯽ اوﻓﺘﻪ ھﺮ اﺣﻤﻘﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﻢ ﻣﯽ ﮔﯿﻢ اﯾﻦ ﮐﺲ ﺧﻠﻪ …









    ١
  3. #3
    تاریخ عضویت
    2013/05/24
    نوشته ها
    10,168
    5,735
    مدیریت کل سایت
    نظریه در جایی ذکر شده بود)
    این کلمه کوس خل یا کسخل رو شاید هزار بار شنیده باشید و شاید هم هزار بار تکرار کرده باشین و شاید هزار بار هم یواشکی گفته باشین و فکر هم کنین که کلمه زشتیه ولی تا حالا فکر کردین که اصلا معنیش چیه و چرا از همچین کلمه ای استفاده میکنن و چرا فکر میکنیم به اندام جنسی مربوطه؟

    مطمئنن به این هم مثل بقیه چیزا فکر نکردین و فقط تکرار کردین..

    کوس خل یا کسخل یعنی چی:

    در زمانهای قدیم که مثل امروز وسایل ارتباطی عمومی برای اطلاع رسانی وجود نداشته وقتی خبری می شد و قرار بود که خبری رو به اطلاع مردم برسونن٬ تعدادی از جارچیان طبلهای بزرگی به دست میگرفتن که بهشون کوس میگفتن و شروع میکردن به زدن کوس و خبر کردن مردم و وقتی هم مردم صدای این کوسها رو میشنیدن در میدان یا فلکه شهر جمع می شدنن و خبر به مردم اعلام می شد..

    بعضی از مواقع بعضی از آدمای کرمو که الانم کم نیستن الکی کوس میزدن و مردم رو می کشیدن به میدان شهر و وقتی مردم به میدون می رسیدن میدیدن که یه تعدادی افراد مردم آزار دارن الکی کوس میزنن و سر کار گذاشته شدن..

    برای همین وقتی صدای کوس از میدون می اومد اونایی که تو میدون و نزدیک میدون بودن دهن به دهن به دیگران اعلام میکردن که کوس زنان خل هستند و کوس الکی میزنن.. رفته رفته برای اطلاع رسانی سریع تر میگفتن که کوس خلا هستن و مردم متوجه میشدن..

    این لغت کوس خل علتش اینه٬ نه اینکه یه اندام جنسی خل باشه.. اصلا یعنی چی؟.. معنی میده؟

    یا
    گاهی واژه ای را نادرست تلفظ می کنند و همان اشتباه بر سر زبان می افتد. تا پنجاه سال پیش مردم در زمستان برای گرم شدن دور کرسی می نشستند و برای سرگرمی و وقت گذرانی گاهی چرت و پرت هایی به هم می بافتند و می خندیدند و این سخنان را "کُرسی شعر" نامیده شد که ما امروزه آن را بد تلفظ می کنیم.من تلفّظ درست این واژه را هنگامی که کودکی بیش نبودم از پیرمرد با سوادی شنیدم و از آن هنگام این را به یاد دارم . در آن وقت ندانستم منظور او چیست.چون همیشه به گونه ی دیگر شنیده بودم.
  4. #4
    تاریخ عضویت
    2014/03/04
    محل سکونت
    3D
    نوشته ها
    753
    335
    Senior Member
    سلام
    خیلی جالب بود!..
  5. #5
    تاریخ عضویت
    2014/07/13
    محل سکونت
    TH
    نوشته ها
    480
    449
    Senior Member
    عجب تاپیکی!
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 5 , از مجموع 5

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •